|
Klar til venskabsuge i Them |
|||
---|---|---|---|---|
Gulbene Kulturcenters blæseorkester med dirigenten Joland Andjev giver en række koncerter i venskabsugen. |
Gulbenes Kultūras centra pūtēju orķestris (diriģents - Jolands Andževs) draudzības nedēļā sniegs vairākus koncertus. (Iekavās - orķestra dalībnieki, kas nav delegācijas sastāvā.) |
|||
Yngste venskabsugens deltager er niårige klaverspiller fra Gulbene Musikskole Ieva Stalovska. |
Jaunākā draudzības nedēļas dalībniece ir deviņgadīgā Gulbenes Mūzikas skolas pianiste Ieva Stalovska. |
|||
Der kommer også to violinister - Gulbene Musikskoles elever Zane Logina og Raitis Mednis. |
Ciemos brauks arī divi vijolnieki - Gulbenes Mūzikas skolas skolnieki Zane Logina un Raitis Mednis. |
|||
Denne unge pianist er Gulbene Musikskoles 3. klasses elev Sabine Krilova. Her i Them vil hun spille klaver, men i Gulbene synger hun derudover i popgruppen "Fonika". |
Šī jaunā pianiste ir Gulbenes Mūzikas skolas 3. klases skolniece Sabīne Krilova. Temā, viņa spēlēs klavieres, bet Gulbenē Sabīne dzied arī popgrupā «Fonika«. |
|||
Gulbene Musikskoles lærer Gundega Burka akkompagner her i billedet Laura Abolinas koklespil. Også Laura vil optræde i venskabsugen i Them. |
Attēlā: Gulbenes Mūzikas skolas skolotāja Gundega Burka pavada uz klavierēm Lauras Āboliņas kokles spēli. Arī Laura uzstāsies draudzības nedēļā Temā. |
|||
Her har vi allerede ret erfaren ung pianist fra Gulbene Musikskole - Aiga Plesanova. Hendes kunnen vil nok overræske mange i Them.
|
Un šeit mēs redzam jau pieredzējušu jauno pianisti no Gulbenes Mūzikas skolas - Aigu Plešanovu. Šķiet, viņas spēle Temā pārsteigs daudzus. |
|||
Gulbene Kommunes byråd vil være repræsenteret med borgmesteren Nikolajs Stepanovs og byrådsmedlemmerne Antra Sprudzane (til venstre) og Irina Zeibarte. I baggrunden ses Gulbenes byvåben og flag. |
Gulbenes pašvaldību pārstāvēs domes priekšsēdētājs Nikolajs Stepanovs (vidū) un domes locekles Antra Sprudzāne (no kreisās) un Irīna Zeibārte. Fonā redzami Gulbenes pilsētas ģērbonis un karogs. |
Op mod 50 frivillige personer fra Them Kommune er netop nu ved at lægge sidste hånd på forberedelserne til den Lettisk-danske Venskabsuge. Venskabsugen strækker sig fra 26. april til 2. maj 2004, og der er lagt op til, at kommunens gader, torve, skoler, forsamlingshuse og rådhuset gennemstrømmes af aktiviteter. Åbning ved Letlands ambassadør Flot opbakning |
|
Gandrīz 50 brīvprātīgie no Temas komūnas pašlaik pabeidz pēdējos Latviešu-dāņu draudzības nedēļas sagatavošanas darbus. |
---|